www.qtr.fora.pl

w0y7a5

Po przetlumaczeniu questa "Look To The Stars" z ciekawosci wpisalem jego tytul w wowhead i o dziwo tresc angielska z portalu nie zgadza sie z ta, ktora jest podana na wowhead! Niestety zauwazylem to dopiero po zatwierdzeniu tlumaczenia questa. Skad ta niescislosc?

Druga sprawa to przeczytalem instrukcje tlumaczenia questow po wyslaniu questa i uprzejmie informuje, ze usunalem znaczniki specjalne $ w polskiej wersji. Sorry.

Platine

Witaj,
ja tam nie widzę różnicy między treścią questu w serwisie wowhead.com a naszą bazą:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Poza tym, że ma status [DEPRECATED] czyli "przestarzały".

A jeśli chodzi i znaczniki specjalne, to uzupełniłem w tłumaczeniu.

w0y7a5

To jest quest, ktorego juz nie ma w grze.
Po co zatem tlumaczyc stare questy?

Platine

A o której grze masz na myśli?
Zapewne o ostatnim patchu Blizzarda.

A ja tam lubię czasem sobie pograć na pierwotnym Wowie bez dodatków, czyli w wersji 1.12.1 (Vanilla Wow), gdzie ten quest jest jak najbardziej dostępny.
I niewiele brakuje, aby cały ten patch był przetłumaczony.

Nerthiliuz

Ja choć globalowi wierny, też czasem polatam na starym patchu (akurat tez 1.12.1) bo jak w Warlordsie już nie ma co robić, to aż miło polatać po starym świecie dla samego lore.