www.qtr.fora.pl

Gromph

Witam,

Ściągnąłem i używam addona do wersji 2.0.0 - 2.4.3

Zauważyłem, że w przypadku chainów, bardzo często tłumaczenie wybiega 1 lub 2 questy do przodu lub do tyłu.

Np. seria "Worgen in the woods". Będąc na etapie zabicia 12 Dark Runners (nie pamiętam ID) tłumaczenie wyświetlało mi się do questa zabicia 6 Shadow weavers tzn questa poprzedniego.

Z kolei seria "the missing diplomat" (również nie pamiętam q ID) wyświetla mi 1-2 questy do przodu, np. w q logu mam q "Subdue Tapoke Jahn" (czy jakoś tak), natomiast tłumacvzenie wyświetla się do q "Find private Hendel" czyli 2 q późniejszego.

Czy jest jakiś sposób aby odpowiednio dopasować ID, czy jest to spowodowane wersją (jako że to wersja do TBC)?

Aha, zapomniałem dodać, że w wersji do TBC nie ma opcji zastąpienia oryginalnego tekstu tekstem przetłumaczonym, tzn. jedyna wyświetlająca się opcja to okienko z polskim tekstem obok okienka oryginalnego (co też może być spowodowane nieco innym wyglądem oryginalnego okna questów w Vanilla i TBC?)

kalinkus

proszę jak grasz o podesłanie scremow do platine meli masz w kontaktach

Platine

Ja wiem o co chodzi.
W tej wersji nie ma możliwości pobrania numery ID questu z serwera gry
tylko na podstawie nazwy questu przeszukiwana jest baza z nazwami i odszukiwany nr ID. Problem zaczyna się, gdy mamy daną serię questów o tej samej nazwie. Addon zapisuje sobie co prawda jakie questy już zostały zakończone i przy ustalaniu nr ID pomija te, ale jak widać nie zawsze udaje mu się idealnie przewidzieć jaki aktualnie quest jest wyświetlany. Zakłada np. że jeśli ma z tą samą nazwą np. 5 questów, to kolejność ich powinna być od najmniejszego numeru ID. I przeważnie to się zgadza. Przeważnie, bo mogą być wyjątki. Druga sprawa, jak grałeś addon i byłeś już w trakcie takiej serii questów o tej samej nazwie, to dodatek nie wie jakie już zakończyłeś i zaproponuje tłumaczenie od pierwszego z danej serii (nazwy). Takie to są problemy w tej wersji gry (i w 1.12.1 także)

Gromph

Dzieki za wyjasnienie Platine. Rozumiem w takim razie, ze w przypadku rozpoczecia gry nowym charem, questy posiadajace taka sama nazwe powinny byc dopasowane?

W kazdym razie, z tego co zauwazylem nie jest to az tak palacy problem, poza tym, nie wydaje mi sie zeby akurat tych wersji addona uzywalo wiele osob. Wiekszosc graczy gra z reguly od WotLK wiec bedzie uzywac addona co najmniej w wersji 3.3.5

PS Przepraszam za moja nikla aktywnosc w przeciagu ostatnich tygodni, mialo byc odwrotnie a wyszlo jak zwykle (zawsze tak jest jak sie cos planuje), postaram sie nadrobic przerwe w przeciagu najblizszych tygodni Smile